CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER SOFTWARE MICROSOFT® UTILIZZATO CON DISPOSITIVI HARDWARE MICROSOFT

IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") È UN CONTRATTO INTERCORRENTE TRA L'UTENTE (UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA) E IL PRODUTTORE ("PRODUTTORE") DEL COMPUTER O DI UN SUO COMPONENTE ("COMPUTER") PRESSO IL QUALE È STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO MICROSOFT SOPRA INDICATO. IL PRODOTTO MICROSOFT È COSTITUITO DAL SOFTWARE ("SOFTWARE") E DAL DISPOSITIVO HARDWARE AD ESSO ACCLUSO ("HARDWARE"), ENTRAMBI FORNITI INSIEME AL NUOVO COMPUTER. SE IL SOFTWARE NON È ACCLUSO A UN NUOVO COMPUTER, L'UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE. IL SOFTWARE INCLUDE IL SOFTWARE PER COMPUTER E LE EVENTUALI COPIE AUTORIZZATE, I SUPPORTI DI MEMORIZZAZIONE, LA DOCUMENTAZIONE (STAMPATA O ELETTRONICA), I CERTIFICATI DI AUTENTICITÀ E IL PRESENTE CONTRATTO, A SUA VOLTA COMPRENSIVO DELLA LICENZA PER IL SOFTWARE, DELLE DISPOSIZIONI GENERALI E DELLA GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE. IL PRESENTE CONTRATTO HA VALIDITÀ E CONCEDE ALL'UTENTE I DIRITTI DI LICENZA IVI SANCITI SOLO SE IL SOFTWARE È UN PRODOTTO SOFTWARE ORIGINALE MICROSOFT. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI IL PRESENTE CONTRATTO, IL PRODUTTORE E MICROSOFT NON SONO DISPOSTI A CONCEDERE IL SOFTWARE IN LICENZA ALL'UTENTE. IN TAL CASO L'UTENTE DOVRÀ ASTENERSI DALL'USARE IL SOFTWARE E CONTATTARE PRONTAMENTE IL PRODUTTORE PER INFORMAZIONI SULLE CONDIZIONI DI RESTITUZIONE E RIMBORSO. QUALORA DESIDERI RIVOLGERE DOMANDE IN ORDINE AL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE PUÒ CONTATTARE IL PRODUTTORE SECONDO LE MODALITÀ PREVISTE NELLA DOCUMENTAZIONE FORNITA CON IL COMPUTER.

LICENZA PER IL SOFTWARE

Il SOFTWARE è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE viene concesso in licenza, non viene venduto. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e la titolarità del SOFTWARE sono proprietà di Microsoft o dei suoi fornitori. Il Produttore, Microsoft e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non specificamente concessi dal presente Contratto.

1. CONCESSIONE DI LICENZA. Il presente Contratto concede all'utente i seguenti diritti:

INSTALLAZIONE E UTILIZZO DEL SOFTWARE. Fatto salvo quanto altrimenti espressamente previsto nel presente Contratto, l'utente è autorizzato soltanto a installare, utilizzare, accedere, eseguire o altrimenti interagire con ("Eseguire") una (1) copia del SOFTWARE su un unico COMPUTER al quale è accluso l'HARDWARE. Non è possibile installare, accedere, visualizzare, condividere o utilizzare il SOFTWARE contemporaneamente su diversi computer, inclusi terminali, workstation o altri dispositivi elettronici digitali.

COPIA DI BACKUP. L'utente può conservare il supporto originale su cui il SOFTWARE gli è stato fornito esclusivamente a fini di backup o di archivio. Se per utilizzare il SOFTWARE nel COMPUTER è richiesto il supporto originale, l'utente può effettuare una singola copia di backup del SOFTWARE ai soli fini di archivio, a condizione che il Produttore non abbia già incluso una copia di backup con il COMPUTER. È vietato effettuare copie non autorizzate del SOFTWARE oppure eludere le tecnologie di protezione delle copie utilizzate nel SOFTWARE. Fatto salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, non è altrimenti possibile eseguire copie del SOFTWARE o del materiale stampato accluso.

2. ALTRE LIMITAZIONI.

SCELTA DELLA VERSIONE DELLA LINGUA E DEL PROCESSORE. L'utente è autorizzato ad utilizzare una sola versione della lingua e una versione del processore, qualora il SOFTWARE sia fornito in più di una versione per la lingua e/o il processore.

SOFTWARE A DOPPIO SUPPORTO. L'utente potrà ricevere il SOFTWARE su più di un supporto di memorizzazione. Indipendentemente dal tipo o dal formato del supporto ricevuto, l'utente è autorizzato a usare soltanto il supporto idoneo al COMPUTER in uso. L'utente non potrà eseguire l'altro supporto di memorizzazione in un altro computer. L'utente non potrà prestare, concedere in locazione, in leasing o altrimenti trasferire l'altro supporto di memorizzazione a un altro utente, se non come parte di un trasferimento definitivo del SOFTWARE e dell'HARDWARE, così come descritto nella sezione "Trasferimento del Software".

TRASFERIMENTO DEL SOFTWARE. L'utente può trasferire definitivamente tutti i diritti concessi dal presente Contratto esclusivamente come parte di un trasferimento del COMPUTER e dell'HARDWARE, a condizione che non ne trattenga alcuna copia, che trasferisca tutto il SOFTWARE (comprese tutte le parti componenti, i supporti di memorizzazione e il materiale stampato, eventuali aggiornamenti, il presente Contratto e, se applicabile, il Certificatodi Autenticità), compreso l'HARDWARE accluso, e che il cessionario accetti le condizioni del presente Contratto. Se il componente SOFTWARE è un aggiornamento, nel trasferimento dovranno essere comprese tutte le versioni precedenti del SOFTWARE.

LOCAZIONE. L'utente non può concedere in locazione, in leasing o in prestito il SOFTWARE.

AGGIORNAMENTI. L'utente è autorizzato ad utilizzare una versione aggiornata del SOFTWARE in conformità alle condizioni previste dal presente Contratto, fatto salvo il caso in cui insieme alla versione di aggiornamento venga fornito un Contratto separato. In tal caso, l'utilizzo da parte dell'utente della versione di aggiornamento sarà disciplinato da tale Contratto separato, a condizione che l'utente disponga di una licenza d'uso per un prodotto che il Produttore, Microsoft o i suoi fornitori identificano come idoneo ad essere integrato da un aggiornamento ("Prodotto idoneo"). Il SOFTWARE etichettato come aggiornamento sostituisce e/o integra (e può disattivare, se costituisce un aggiornamento di un prodotto Microsoft) il Prodotto idoneo ricevuto con il COMPUTER.

RESTRIZIONI SULLA DECODIFICAZIONE, DECOMPILAZIONE E DISASSEMBLAGGIO. L'utente non può decodificare, decompilare o disassemblare il SOFTWARE, fatta eccezione per i casi in cui, e solo nella misura in cui, le suddette attività siano espressamente consentite dalla legge in vigore.

SEPARAZIONE DI COMPONENTI. Il SOFTWARE è concesso in licenza come prodotto singolo. Le sue singole parti componenti non possono essere separate per l'utilizzo in più di un computer.

SINGOLO COMPUTER. Il SOFTWARE viene concesso in licenza insieme all'HARDWARE come un unico prodotto integrato. Il SOFTWARE può essere utilizzato unicamente con l'HARDWARE, così come stabilito dal presente Contratto.

SINGOLO CONTRATTO DI LICENZA. Il SOFTWARE può contenere più versioni del presente Contratto di Licenza, quali traduzioni in più lingue e/o versioni per più tipi di supporto (contenute, ad esempio, nella documentazione per l'utente e nel software). In tal caso, l'utente è autorizzato a utilizzare una (1) copia del SOFTWARE.

SOFTWARE ETICHETTATO "CAMPIONE DIMOSTRATIVO. Vietata la vendita". Qualora il SOFTWARE rechi l'etichetta "Campione dimostrativo. Vietata la vendita." o "NFR", indipendentemente dalle disposizioni contenute in altre sezioni del presente Contratto, l'utente non potrà rivendere, o altrimenti trasferire a titolo oneroso, il SOFTWARE.

MARCHI. Il presente Contratto non concede all'utente alcun diritto in relazione a eventuali marchi o marchi registrati Microsoft o di suoi fornitori.

SERVIZIO SUPPORTO TECNICO CLIENTI. Il Servizio Supporto Tecnico Clienti è fornito dal Produttore e non da Microsoft o dai suoi fornitori, né dalle rispettive filiali o consociate. A tal fine, utilizzare il numero del Supporto Tecnico del Produttore fornito nella documentazione dell'utente.

3. COPYRIGHT. La titolarità e i diritti sulla proprietà intellettuale relativi al SOFTWARE (ivi inclusi, in via esemplificativa, ogni immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica, testo e "applet" integrati nel SOFTWARE), il materiale stampato accluso ed eventuali copie del SOFTWARE sono di proprietà di Microsoft o dei suoi fornitori. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a contenuti non inclusi nel SOFTWARE, ma a cui l'utente può accedere mediante l'utilizzo del SOFTWARE, sono di proprietà dei rispettivi titolari e possono essere tutelati da copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Dal presente Contratto non scaturisce alcun diritto ad utilizzare tali contenuti. L'uso di qualsivoglia servizio "online" a cui l'utente può accedere mediante l'utilizzo del SOFTWARE sarà disciplinato dalle relative condizioni per l'utilizzo. Se il SOFTWARE contiene documentazione fornita esclusivamente in forma elettronica, l'utente è autorizzato a stampare una copia della suddetta documentazione elettronica. L'utente non può in ogni caso effettuare copie del materiale stampato accluso all'HARDWARE e al SOFTWARE. Microsoft e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non specificamente concessi nel presente Contratto.

4. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente prende atto del fatto che il SOFTWARE concesso in licenza nel presente Contratto è soggetto alle restrizioni all'esportazione vigenti negli Stati Uniti d'America. L'utente accetta di attenersi a tutte le leggi e le norme locali, nazionali e internazionali applicabili al SOFTWARE, ivi incluso quanto enunciato nelle Export Administration Regulations degli Stati Uniti, come anche alle limitazioni applicabili al paese di destinazione, all'utente finale e all'utilizzo finale imposte dagli Stati Uniti e da altre autorità di controllo delle esportazioni. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina: http://www.microsoft.com/exporting/ (informazioni in lingua inglese).

5. NOTA RELATIVA ALLA TECNOLOGIA JAVA. Il SOFTWARE può contenere un supporto per i programmi in linguaggio Java. LA TECNOLOGIA JAVA NON È COMPATIBILE E NON È PROGETTATA, PRODOTTA O FINALIZZATA ALL'UTILIZZO O ALLA VENDITA COME APPARECCHIATURA DI CONTROLLO IN LINEA IN AMBIENTI A RISCHIO CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI DI FAIL-SAFE, QUALI ZONE OPERATIVE DI CENTRALI NUCLEARI, SISTEMI DI COMUNICAZIONE E DI NAVIGAZIONE DI AEROMOBILI, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, MACCHINARI DAL CUI FUNZIONAMENTO DIPENDA LA SOPRAVVIVENZA O SISTEMI DI ARMI, NELL'AMBITO DEI QUALI IL MANCATO FUNZIONAMENTO DELLA TECNOLOGIA JAVA POTREBBE ESSERE CAUSA DI MORTE, DISTURBI ALLA PERSONA, GRAVI DANNI FISICI E AMBIENTALI.

6. CESSAZIONE DELLA LICENZA. Il Produttore, Microsoft e i suoi fornitori possono revocare i diritti concessi dal presente Contratto, senza per questo pregiudicare altri diritti, qualora l'utente non si attenga alle condizioni ivi sancite. In tal caso, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del SOFTWARE, tutte le sue parti componenti e l'HARDWARE.

DISPOSIZIONI GENERALI:

Le seguenti disposizioni si applicano alla Licenza per il Software e alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità del Produttore.

1. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI E DI ALTRO TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE E FATTO SALVO QUANTO PREVISTO NELLA GARANZIA, IL PRODUTTORE E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DI ALCUN TIPO (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, DANNI DERIVANTI DA MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRI DANNI DI NATURA PECUNIARIA, DANNI FISICI O DANNI PER OMISSIONE DEL RISPETTO DI OBBLIGHI, INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI CON BUONA FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA, O DANNI PER NEGLIGENZA), CONSEGUENTI ALL'USO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O L'HARDWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI IL PRODUTTORE O I SUOI FORNITORI SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL PRODUTTORE IN VIRTÙ DI QUESTO CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE E L'HARDWARE. DETTE LIMITAZIONI NON SONO APPLICABILI A RESPONSABILITÀ CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE DALLE LEGGI IN VIGORE. LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ SONO APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, ANCHE QUALORA IL RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

2. LEGGE APPLICABILE. Qualora l'HARDWARE sia stato acquistato negli Stati Uniti d'America, il presente Contratto sarà disciplinato dalla legge dello Stato di Washington. Qualora l'HARDWARE sia stato acquistato nell'Unione Europea, Islanda, Norvegia o Svizzera, allora troverà applicazione la normativa locale. Qualora l'HARDWARE sia stato acquistato in Canada, a meno che non sia espressamente vietato dalla normativa locale, il Contratto sarà disciplinato dalle leggi in vigore nella Provincia dell'Ontario, Canada. Ciascuna della parti contraenti, inoltre, si rimetterà irrevocabilmente alla giurisdizione dei tribunali della Provincia dell'Ontario e acconsentirà a dare corso a procedimenti legali che possono sorgere in virtù del presente Contratto nei tribunali ubicati nel Distretto Giudiziario di York, Provincia dell'Ontario. Qualora l'HARDWARE non sia stato acquistato in uno dei paesi sopra elencati, allora troverà applicazione la normativa del singolo paese.

GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NOTA: la seguente garanzia non è limitata ad alcun territorio e non e non pregiudica alcun diritto formale dell'utente.

GARANZIA DEL PRODUTTORE. Il Produttore garantisce che: 

(a) il SOFTWARE funzionerà in sostanziale conformità con quanto indicato nella confezione e nella documentazione acclusa per un periodo di novanta (90) giorni a partire dalla data di ricezione del SOFTWARE, e

(b) l'HARDWARE accluso al SOFTWARE sarà sostanzialmente privo di difetti di materiale e lavorazione per un periodo di tre (3) anni a partire dalla data di ricezione dell'HARDWARE. 

Nel caso in cui il SOFTWARE o l'HARDWARE non soddisfino tale garanzia, il Produttore potrà, a propria discrezione: 

(a) riparare o sostituire il SOFTWARE o l'HARDWARE oppure 

(b) rimborsare l'eventuale costo sostenuto per il SOFTWARE e HARDWARE, a condizione che l'utente restituisca il SOFTWARE e l'HARDWARE al Produttore unitamente a una copia della ricevuta di acquisto. 

L'utente potrà esercitare tale rimedio senza dover pagare alcun corrispettivo, salvo però le eventuali spese. La presente Garanzia del Produttore perde efficacia qualora il mancato funzionamento del SOFTWARE o dell'HARDWARE sia conseguenza di incidenti, uso improprio o errato. Ogni prodotto SOFTWARE o HARDWARE sostitutivo sarà garantito per il periodo residuo della garanzia originaria o per trenta (30) giorni, a seconda di quale termine sia più lungo. Il Produttore non sarà responsabile per eventuali perdite o danni che l'utente avrebbe potuto ragionevolmente evitare, ad esempio eseguendo in modo regolare il backup del software e dei file.

ESCLUSIONE DI OGNI ALTRO TERMINE. L'UTENTE ACCETTA LA GARANZIA SOPRA ENUNCIATA QUALE UNICA GARANZIA VALIDA IN RELAZIONE AL SOFTWARE E ALL'HARDWARE. IL PRODUTTORE E I SUOI FORNITORI NON CONCEDONO ALCUNA ALTRA GARANZIA IN RELAZIONE AL SOFTWARE, ALL'HARDWARE E AD EVENUTALI MANUALI SUL PRODOTTO O ALTRI MATERIALI SCRITTI ACCLUSI ALL'HARDWARE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE E ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALLA GARANZIA, IL PRODUTTORE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRI TERMINI, ESPRESSI O IMPLICITI (AI SENSI DI LEGGE, IN VIA ACCESSORIA O ALTRO), IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI ASSENZA DI VIRUS, DI MANCANZA DI NEGLIGENZA O DI PERIZIA, DI TITOLARITÀ, AUTORIZZAZIONE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI IN RELAZIONE AL SOFTWARE, ALL'HARDWARE, AI MANUALI DEL PRODOTTO O AD ALTRI MATERIALI SCRITTI ACCLUSI AL SOFTWARE E ALL'HARDWARE. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA CHE NON SIA CONSIDERATA ESCLUSA SARÀ LIMITATA A 90 GIORNI PER IL SOFTWARE E A TRE (3) ANNI PER L'HARDWARE O AL PERIODO PIÙ BREVE CONCESSO DALLA LEGGE IN VIGORE, A SECONDA DI QUALE TERMINE SIA PIÙ ESTESO.

REGISTRAZIONE. Affinché la presente Garanzia del produttore entri in vigore, non è necessario che l'utente registri l'acquisto del SOFTWARE e dell'HARDWARE. 

BENEFICIARI. Nella misura consentita dalla legge in vigore, la presente Garanzia del Produttore è concessa esclusivamente all'utente, quale primo utente autorizzato del SOFTWARE e dell'HARDWARE, e sono esclusi altri eventuali beneficiari. La presente garanzia non viene rilasciata a favore di altri soggetti e non è efficace nei confronti di altri soggetti (salvo i casi in cui la legge in vigore disponga diversamente), inclusi i soggetti ai quali l'utente trasferisca, legittimamente in base al Contratto, il SOFTWARE e l'HARDWARE accluso.