ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR MICROSOFT®-SOFTWARE ZUR VERWENDUNG MIT MICROSOFT-HARDWAREGERÄTEN

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN: DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ("EULA") IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN (ENTWEDER ALS NATÜRLICHER ODER ALS JURISTISCHER PERSON) UND DEM HERSTELLER ("HERSTELLER") DES COMPUTERSYSTEMS ODER DER COMPUTERSYSTEMKOMPONENTE ("COMPUTER"), DAS/DIE SIE ZUSAMMEN MIT DEM OBEN GENANNTEN MICROSOFT-PRODUKT ERWORBEN HABEN. DAS MICROSOFT-PRODUKT IST EINE KOMBINATION AUS SOFTWARE ("SOFTWARE") UND EINEM BEILIEGENDEN HARDWAREGERÄT ("HARDWARE"), DIE IHNEN BEIDE ZUSAMMEN MIT DEM NEUEN COMPUTER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN. WENN IHNEN DIE SOFTWARE NICHT ZUSAMMEN MIT EINEM NEUEN COMPUTER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN. DIE SOFTWARE UMFASST COMPUTERSOFTWARE SOWIE ZULÄSSIGE KOPIEN, SPEICHERMEDIEN, DOKUMENTATION (GEDRUCKT ODER ELEKTRONISCH), ECHTHEITSZERTIFIKATE (CERTIFICATES OF AUTHENTICITY) UND DIESES EULA, DAS DIE SOFTWARELIZENZ, ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN SOWIE DIE HERSTELLERGARANTIE UND BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG ENTHÄLT. DIESES EULA IST NUR GÜLTIG UND GEWÄHRT DEM ENDBENUTZER NUR LIZENZRECHTE, WENN DIE SOFTWARE ORIGINALE MICROSOFT-SOFTWARE IST. INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DURCH DIESES EULA GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE DIESEM EULA NICHT ZUSTIMMEN, SIND DER HERSTELLER UND MICROSOFT NICHT BEREIT, DIE SOFTWARE AN SIE ZU LIZENZIEREN. IN DIESEM FALLE SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN. FERNER SIND SIE VERPFLICHTET, SICH UNVERZÜGLICH MIT DEM HERSTELLER IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UM VON DIESEM ZU ERFAHREN, WIE SIE DAS GESAMTE PRODUKT GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURÜCKGEBEN KÖNNEN. WENN SIE EINE FRAGE ZU DIESEM EULA HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER, WIE IN DER BENUTZERDOKUMENTATION DES COMPUTERS ANGEGEBEN.

SOFTWARELIZENZ

Die SOFTWARE ist sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge als auch durch andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft. Alle Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte an der SOFTWARE liegen bei Microsoft oder deren Lieferanten. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben dem Hersteller, Microsoft und deren Lieferanten vorbehalten.

1. LIZENZGEWÄHRUNG. Durch dieses EULA werden Ihnen die folgenden Rechte gewährt:

INSTALLATION UND VERWENDUNG DER SOFTWARE. Wenn in diesem EULA nichts anderes bestimmt wird, sind Sie nur berechtigt, eine (1) Kopie der SOFTWARE auf einem einzigen COMPUTER, mit dem die HARDWARE verbunden ist, zu installieren, zu verwenden, auszuführen, darauf zuzugreifen oder in anderer Weise mit ihr zu interagieren ("ausführen"). Die SOFTWARE darf nicht gleichzeitig auf oder von verschiedenen Computern, einschließlich Arbeitsstationen, Terminals oder anderen digitalen elektronischen Geräten, installiert, angezeigt, freigegeben oder verwendet werden. Auch der gleichzeitige Zugriff auf die SOFTWARE auf oder von den genannten Geräten ist unzulässig.

SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, das Originalmedium, auf dem die SOFTWARE geliefert wurde, nur für Sicherungs- oder Archivierungszwecke aufzubewahren. Falls das Originalmedium zum Verwenden der SOFTWARE auf dem COMPUTER erforderlich ist, sind Sie berechtigt, nur für Archivierungszwecke eine einzige Sicherungskopie der SOFTWARE anzufertigen, jedoch nur, falls der Hersteller keine Sicherungskopie beigefügt hat. Das Anfertigen unerlaubter Kopien der SOFTWARE oder das Umgehen des von der SOFTWARE verwendeten Kopierschutzes stellt einen Gesetzesverstoß dar. Außer wie in diesem EULA ausdrücklich erlaubt, dürfen Sie in keinem anderen Fall Kopien der SOFTWARE oder der gedruckten Materialien, die der SOFTWARE beiliegen, anfertigen.

2. ANDERE BESCHRÄNKUNGEN.

WAHL DER SPRACH- UND PROZESSORVERSION. Sie sind lizenziert, nur eine der mitgelieferten Sprachversionen und eine der mitgelieferten Prozessorversionen zu verwenden, wenn die SOFTWARE in mehr als einer Sprachversion und/oder Prozessorversion enthalten ist.

SOFTWARE AUF ZWEI SPEICHERMEDIEN. Möglicherweise erhalten Sie die SOFTWARE auf mehr als einem Speichermedium. Unabhängig von Typ oder Größe der erhaltenen Medien dürfen Sie nur ein einziges Medium verwenden, das für Ihren COMPUTER geeignet ist. Sie sind nicht berechtigt, das andere Medium auf einem anderen Computer auszuführen. Sie sind nicht berechtigt, das andere Medium zu verleihen, zu vermieten, zu verleasen oder anderweitig an andere Benutzer/innen zu übertragen, es sei denn, dies geschieht als Teil einer autorisierten dauerhaften Übertragung der gesamten SOFTWARE und HARDWARE, wie im Abschnitt "Softwareübertragung" beschrieben.

SOFTWAREÜBERTRAGUNG. Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem EULA nur als Teil einer Übertragung des COMPUTERS mit der HARDWARE dauerhaft zu übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien zurück und übertragen zusammen mit der mitgelieferten HARDWARE die vollständige SOFTWARE (einschließlich aller Komponenten, der Medien und der gedruckten Materialien, aller Updates, dieses EULAs und, sofern anwendbar, des Certificate of Authenticity (Echtheitszertifikat)), und die/der Empfänger/in stimmt den Bestimmungen dieses EULAs zu. Sofern die SOFTWARE ein Update ist, muss jede Übertragung auch alle früheren Versionen der SOFTWARE umfassen.

VERMIETUNG. Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen.

UPDATES. Sie sind berechtigt, eine Updateversion der SOFTWARE gemäß den Bestimmungen dieses EULAs zu verwenden, falls Ihnen mit dieser Updateversion kein gesondertes EULA bereitgestellt wird. Ist dies jedoch der Fall, so wird Ihre Verwendung der Updateversion von diesem gesonderten EULA geregelt, vorausgesetzt, Sie sind zur Verwendung eines Produkts lizenziert, das vom Hersteller, von Microsoft oder von deren Lieferanten als für das Update geeignet bezeichnet wird ("Geeignetes Produkt"). SOFTWARE, die als Update gekennzeichnet ist, ersetzt und/oder ergänzt (und deaktiviert möglicherweise beim Aktualisieren eines Microsoft-Produkts) das mit dem COMPUTER gelieferte geeignete Produkt.

Einschränkungen im Hinblick auf Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) diese Einschränkung durch das anwendbare Recht ausdrücklich untersagt ist.

TRENNUNG VON KOMPONENTEN. Die SOFTWARE wird als einheitliches Produkt lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, ihre Komponenten für die Verwendung auf mehr als einem Computer zu trennen.

EINZELNER COMPUTER. Die SOFTWARE wird in Verbindung mit der HARDWARE als einheitliches integriertes Produkt lizenziert. Die SOFTWARE darf in Verbindung mit der HARDWARE nur wie in diesem EULA ausgeführt verwendet werden.

EINZIGES EULA. Diese SOFTWARE enthält möglicherweise mehrere Versionen dieses EULAs, wie z.B. mehrere Übersetzungen und/oder Medienversionen dieses EULAs (z.B. im Benutzerhandbuch und in der Software). In diesem Fall verfügen Sie nur über eine Lizenz zur Verwendung einer (1) Kopie der SOFTWARE.

NICHT ZUM WEITERVERKAUF BESTIMMTE SOFTWARE. Falls die SOFTWARE als "Nicht zum Weiterverkauf bestimmt" oder "NFR" (Not For Resale) gekennzeichnet ist, sind Sie, ungeachtet anderer Abschnitte dieses EULAs, nicht berechtigt, die SOFTWARE weiterzuverkaufen oder auf andere Weise für einen Gegenwert zu übertragen.

MARKEN. Dieses EULA gewährt Ihnen keinerlei Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von Microsoft oder deren Lieferanten.

PRODUKTSUPPORT. Der Produktsupport wird vom Hersteller und nicht von Microsoft oder deren Lieferanten oder ihren Tochterfirmen oder Niederlassungen zur Verfügung gestellt. In Ihrer Benutzerdokumentation finden Sie die Supportnummer des Herstellers.

3. URHEBERRECHT. Alle Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte an der SOFTWARE (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Fotografien, Animationen, Video, Audio, Musik, Text und "Applets", die in der SOFTWARE enthalten sind), den gedruckten Begleitmaterialien und jeder Kopie der SOFTWARE sind Eigentum von Microsoft oder deren Lieferanten. Alle Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte an Inhalten, die nicht in der SOFTWARE enthalten sind, auf die jedoch mit Hilfe der SOFTWARE zugegriffen werden kann, sind das Produkt des jeweiligen Inhaltseigentümers und können durch anwendbare Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt sein. Dieses EULA gewährt Ihnen kein Recht, solche Inhalte zu verwenden. Die Verwendung von Onlinediensten, auf die mit Hilfe der SOFTWARE möglicherweise zugegriffen werden kann, unterliegt den jeweiligen Nutzungsbestimmungen dieser Dienste. Wenn diese SOFTWARE Dokumentation enthält, die nur in elektronischer Form zur Verfügung gestellt wird, dürfen Sie eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation drucken. Sie sind nicht berechtigt, die die HARDWARE und die SOFTWARE begleitenden gedruckten Materialien zu vervielfältigen. Microsoft und deren Lieferanten behalten sich alle in diesem EULA nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor.

4. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Sie erkennen an, dass die unter diesem EULA lizenzierte SOFTWARE dem Exportrecht der USA unterliegt. Sie stimmen zu, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze und Regelungen einzuhalten, die für die SOFTWARE gelten, einschließlich der Regelungen der USA zur Exportkontrolle (Export Administration Regulations) sowie Beschränkungen im Hinblick auf Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort, die von der Regierung der USA und anderen Regierungen erlassen wurden. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.microsoft.com/exporting.

5. HINWEIS ZUR JAVA-TECHNOLOGIE. Die SOFTWARE enthält möglicherweise Unterstützung für Programme, die in JAVA geschrieben wurden. DIE JAVA-TECHNOLOGIE IST NICHT FEHLERTOLERANT UND WURDE NICHT FÜR DIE VERWENDUNG ODER DEN WEITERVERKAUF ALS ONLINESTEUERSOFTWARE IN GEFAHRENTRÄCHTIGER UMGEBUNG ENTWICKELT ODER HERGESTELLT, IN DER STÖRUNGSFREIER BETRIEB ERFORDERLICH IST, WIE Z.B. IN NUKLEARTECHNISCHEN EINRICHTUNGEN, FLUGZEUGNAVIGATIONS- ODER -KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, IN DER FLUGSICHERUNG, IN MASCHINEN ZUR DIREKTEN LEBENSERHALTUNG ODER IN WAFFENSYSTEMEN, IN DENEN EIN AUSFALL DER JAVA-TECHNOLOGIE DIREKT ZU TODESFÄLLEN, PERSONENSCHÄDEN ODER SCHWER WIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN WÜRDE.

6. KÜNDIGUNG DER LIZENZ. Unbeschadet sonstiger Rechte sind der Hersteller, Microsoft und deren Lieferanten berechtigt, Ihre EULA-Rechte zu kündigen, sofern Sie gegen die Bestimmungen dieses EULAs verstoßen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien der SOFTWARE und alle ihre Komponenten sowie die HARDWARE zu vernichten.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:

Die folgenden Bestimmungen gelten für die Softwarelizenz sowie für die Herstellergarantie und Beschränkung der Haftung.

1. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG. Für Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich ob aus Vertragsverletzung, wegen Sach- oder Rechtsmängeln oder aus unerlaubter Handlung, gelten die folgenden Regelungen:

Der Hersteller haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit sowie bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. 

Wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE in Deutschland erworben haben, haftet der Hersteller auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn der Hersteller eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung des Herstellers auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen einschließlich unerlaubter Handlung, und wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE außerhalb Deutschlands erworben haben, haftet der Hersteller nicht für leichte Fahrlässigkeit.

2. ANWENDBARES RECHT. Wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE in den USA erworben haben, unterliegt dieser Vertrag den Gesetzen des Staates Washington, USA. Wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE in der Europäischen Union, in Island, Norwegen oder der Schweiz erworben haben, gilt das Recht des Landes, in dem Sie die SOFTWARE und die HARDWARE erworben haben. Wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE in Kanada erworben haben, gelten für diesen Vertrag die Gesetze, die in der Provinz Ontario, Kanada, in Kraft sind, außer wo dies durch das örtlich anwendbare Recht ausdrücklich verboten wird, und alle hieran beteiligten Parteien unterwerfen sich unwiderruflich der Rechtsprechung der Gerichte der Provinz Ontario und stimmen ferner zu, jeden Prozess, der aus diesem EULA resultiert, an den Gerichten im Gerichtsbezirk von York, Provinz Ontario, zu beginnen. Wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE außerhalb der oben aufgeführten Länder erworben haben, gilt möglicherweise das örtlich anwendbare Recht.

HERSTELLERGARANTIE UND BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

HINWEIS: Die folgende Garantie ist nicht auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt und beschränkt keine gesetzlichen Rechte, die Sie möglicherweise haben.

HERSTELLERGARANTIE. Der Hersteller garantiert Folgendes: 

(a) DIE SOFTWARE wird für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum, an dem Sie die SOFTWARE erhalten, entsprechend der begleitenden Verpackung und Dokumentation arbeiten, und

(b) DIE DER SOFTWARE beiliegende HARDWARE wird für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum, an dem Sie die HARDWARE erhalten, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sein. 

Falls entweder die SOFTWARE oder die HARDWARE dieser Garantie nicht entspricht, wird der Hersteller nach seiner Wahl entweder 

(a) DIE SOFTWARE oder die HARDWARE reparieren oder ersetzen oder

(b) DEN FÜR DIE SOFTWARE und die HARDWARE gezahlten Preis (sofern ein solcher bezahlt wurde) zurückerstatten, vorausgesetzt, Sie geben die SOFTWARE und die HARDWARE mit einer Kopie Ihrer Kaufquittung an den Hersteller zurück. 

Mit Ausnahme der Kosten, die bei Ihnen anfallen, können Sie dieses Recht kostenlos ausüben. Diese Herstellergarantie gilt nicht, wenn der Fehler der SOFTWARE oder der HARDWARE auf einen Unfall, Missbrauch oder falsche Anwendung zurückzuführen ist. Für jede Ersatz-SOFTWARE oder -HARDWARE gilt die Garantie für die restliche Zeit des ursprünglichen Garantiezeitraumes oder für dreißig (30) Tage, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist. 

BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG. Für Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich ob aus Vertragsverletzung, wegen Sach- oder Rechtsmängeln oder aus unerlaubter Handlung, gelten die folgenden Regelungen:

Der Hersteller haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit sowie bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften.

Wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE in Deutschland erworben haben, haftet der Hersteller auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn der Hersteller eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung des Herstellers auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen einschließlich unerlaubter Handlung, und wenn Sie die SOFTWARE und die HARDWARE außerhalb Deutschlands erworben haben, haftet der Hersteller nicht für leichte Fahrlässigkeit. 

REGISTRIERUNG. Sie müssen Ihren Erwerb der SOFTWARE und der HARDWARE nicht registrieren, damit diese Herstellergarantie gültig ist. 

BEGÜNSTIGTER. Im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang wird diese Herstellergarantie nur Ihnen, dem ersten lizenzierten Benutzer der SOFTWARE und der HARDWARE, gewährt. Diese Herstellergarantie gilt für keine dritte Person. Eine Gültigkeit für andere Personen, einschließlich jeglicher Personen, an die Sie eine unter diesem EULA gestattete Übertragung vornehmen, ist nicht beabsichtigt (außer dies ist gesetzlich vorgeschrieben).