CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE CANON
IMPORTANT
Le présent document constitue un contrat ("Contrat") entre vous et Canon Inc.
("Canon") relatif à l'utilisation des logiciels Canon, ainsi que des manuels ou
de la documentation imprimée associés (le "Logiciel") pour certains
périphériques multifonctionnels, photocopieuses ou imprimantes Canon
(les "Produits").
VEILLEZ A LIRE ATTENTIVEMENT ET A BIEN COMPRENDRE
L'ENSEMBLE DES DROITS ET RESTRICTIONS DECRITS DANS LE
PRESENT CONTRAT AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN
CLIQUANT SUR LE BOUTON D'ACCEPTATION CI-APRES OU EN
UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CLAUSES ET
CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT. N'UTILISEZ PAS LE
LOGICIEL SI VOUS REJETEZ CES CLAUSES ET CONDITIONS. LE
LOGICIEL VOUS AYANT ETE FOURNI GRATUITEMENT, AUCUN
REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUE.
1. CONCESSION DE LICENCE
Canon vous concède une licence pour l'utilisation (le terme "utilisation" tel
qu'il est employé dans le présent contrat désigne le stockage, le chargement,
l'installation, l'accès, l'exécution ou l'affichage) personnelle, limitée et
non exclusive du Logiciel, uniquement en association avec les Produits sur des
ordinateurs connectés directement ou via un réseau à ces mêmes Produits
(l'"Ordinateur désigné"). L'utilisation du Logiciel par des tiers et depuis
des ordinateurs connectés à l'Ordinateur désigné est autorisée dans la mesure
où les clauses du présent contrat sont respectées et où les utilisateurs tiers
sont soumis aux restrictions et obligations spécifiées ci-dessous.
Une copie du Logiciel est autorisée à des fins de sauvegarde uniquement.
2. RESTRICTIONS
Vous vous engagez à n'utiliser le Logiciel que conformément aux clauses du
présent contrat et à ne pas concéder, céder en sous-licence ou en crédit-bail,
vendre, louer, prêter ou transférer le Logiciel à un tiers. Il est formellement
interdit d'altérer, de traduire ou de convertir dans une langue de
programmation différente, de modifier, de désassembler, de décompiler ou de
soumettre à une ingénierie inverse le Logiciel, ce directement ou via un tiers.
3. DROITS D'AUTEUR
Vous ne pouvez en aucun cas modifier ou supprimer quelque section que ce soit
relative aux droits d'auteur de Canon ou de ses revendeurs incluse dans le
Logiciel ou dans une copie de ce dernier.
4. PROPRIETE
Canon et ses revendeurs conservent à tous égards les droits de titre et de
propriété intellectuelle, ou non, relatifs au Logiciel. Sauf disposition
expresse dans le présent contrat, Canon ne vous transfère ou accorde par le
présent contrat aucune licence ni aucun droit, explicite ou implicite, relatifs
à la propriété intellectuelle de Canon ou de ses revendeurs.
5. RESTRICTION A L'EXPORTATION
Vous vous engagez à respecter toutes les lois, restrictions et réglementations
sur l'exportation en vigueur dans le pays concerné, et à ne pas exporter ou
réexporter, directement ou indirectement, le Logiciel en contravention avec de
telles lois, restrictions et réglementations, ou sans avoir obtenu tous les
accords nécessaires.
6. ABSENCE D'ASSISTANCE
CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU
FOURNISSEURS ET LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE LA MAINTENANCE OU D'UNE
ASSISTANCE QUANT A L'UTILISATION DU LOGICIEL. AUCUN CORRECTIF,
MISE A JOUR OU ASSISTANCE NE SERA DISPONIBLE POUR LE LOGICIEL.
7. ABSENCE DE GARANTIE ET DE DEDOMMAGEMENT
[ABSENCE DE GARANTIE] LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ETAT" ET
SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS
SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES RELATIFS A LA
QUALITE ET A LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. EN CAS DE
DEFAILLANCE DU LOGICIEL, L'ENSEMBLE DES FRAIS D'ENTRETIEN,
DE REPARATION OU DE CORRECTION NECESSAIRES SONT A VOTRE
CHARGE. CERTAINS ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE
RECONNAISSANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, LA
PRESENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE
SITUATION. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX
AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER DES DROITS SUPPLEMENTAIRES
SELON LES ETATS/PAYS ET LES JURIDICTIONS.
NI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU
FOURNISSEURS, NI LES REVENDEURS CANON NE GARANTISSENT QUE
LES FONCTIONS PROPOSEES PAR LE LOGICIEL SATISFERONT VOS
EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SE FERA
SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR.
[AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES] NI CANON, SES
FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, NI
LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (NOTAMMENT
PERTE DE PROFIT, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES,
PREJUDICE COMMERCIAL PROVOQUE PAR UNE INTERRUPTION OU
AUTRES DOMMAGES COMPENSATOIRES, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS) LIE AU LOGICIEL, A SON UTILISATION OU A SA NON
UTILISATION, MEME SI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS
DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, OU LES REVENDEURS CANON
ONT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINS
ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE RECONNAISSANT PAS LA
LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITE EN CAS DE
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE PREJUDICES
CORPORELS OU DE MORTS RESULTANT D'UNE NEGLIGENCE DE LA
PART DU VENDEUR, LA PRESENTE LIMITATION OU EXCLUSION PEUT
NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE SITUATION.
[DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE] CONFORMEMENT A LA
LEGISLATION EN VIGUEUR, VOUS DEGAGEZ CANON, SES FILIALES ET
ASSOCIES AINSI QUE LEURS DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS ET
REVENDEURS DE TOUTE RESPONSABILITE ISSUE DE OU LIEE A UNE
RECLAMATION QUELCONQUE CONCERNANT LE LOGICIEL OU SON
UTILISATION.
8. VALIDITE
Ce Contrat entre en vigueur dès que vous l'acceptez en cliquant sur le bouton
d'acceptation ci-après ou en utilisant le Logiciel, et le reste jusqu'à sa
résiliation. Vous pouvez résilier ce Contrat en détruisant l'original et
toutes les copies du Logiciel en votre possession. Ce Contrat est
automatiquement résilié en cas de violation de ses clauses ou conditions.
Lors de la résiliation de ce Contrat, outre la mise en application des droits
de Canon, vous vous engagez à détruire immédiatement l'original et toutes les
copies du Logiciel en votre possession.
Nonobstant ce qui précède, la section 4 et les sections 7 à 11 restent
valables même après la résiliation du Contrat.
9. LOI AMERICAINE DES RESTRICTED RIGHTS
Le Logiciel est un "produit commercial", tel que défini par l'article 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995) ; il est composé d'un "logiciel commercial" et
d'une "documentation de logiciel commercial", selon les termes de l'article
48 C.F.R. 12.212 (septembre 1995). Conformément à l'article 48 C.F.R. 12.212
et aux articles 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4 (juin 1995), tous les
utilisateurs finaux du Gouvernement des Etats-Unis doivent acquérir le
Logiciel uniquement en accord avec les droits énoncés dans le présent
contrat. Le constructeur est Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japon.
10. AUTONOMIE DES CLAUSES DU CONTRAT
Si une clause du présent contrat est déclarée illégale par un tribunal ou
une autre autorité compétente, cette clause sera caduque en ce qui concerne
la juridiction du tribunal/autorité concernés. Cela ne remet cependant pas
en question l'application des autres clauses.
11. ACCEPTATION
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D'ACCEPTATION CI-APRES OU EN
UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CE
CONTRAT, EN AVOIR BIEN COMPRIS LES TERMES ET VOUS ENGAGER
A EN RESPECTER LES CLAUSES ET CONDITIONS. VOUS RECONNAISSEZ
EGALEMENT QUE LE PRESENT DOCUMENT REPRESENTE LE TEXTE
COMPLET ET EXCLUSIF DU CONTRAT PASSE ENTRE VOUS ET CANON
EN LA MATIERE ET QU'IL PREVAUT SUR TOUTE PROPOSITION OU
TOUT CONTRAT ANTERIEUR, ORAUX OU ECRITS, ET SUR TOUTE
AUTRE COMMUNICATION ETABLIE ENTRE VOUS ET CANON CONCERNANT
LE CONTENU DU PRESENT CONTRAT. AUCUN AMENDEMENT A CE
CONTRAT NE SERA CONSIDERE VALIDE SANS LA SIGNATURE D'UN
REPRESENTANT OFFICIEL DE CANON.
Pour toute question concernant le présent Contrat, ou si vous désirez
joindre Canon pour une autre raison, veuillez contacter les filiales de
vente ou le distributeur/fournisseur au pays où vous avez obtenu les
Produits.
****************************************************************************
Copyright CANON INC. 2009
- Pilote d'imprimante Canon PCL5e/5c - Version 8.70
pour Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7
- Pilote d'imprimante Canon PCL6 - Version 6.70
pour Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7
****************************************************************************
Ce fichier LISEZMOI contient des informations supplémentaires visant à vous
aider à installer et à utiliser votre pilote d'imprimante PCL5c, PCL5e ou PCL6
sous Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,
Windows Server 2008 et Windows 7.
Comme pour la plupart des matériels et des logiciels, certaines informations
ne sont disponibles qu'après l'élaboration de la documentation. Ce fichier
LISEZMOI contient les informations les plus récentes sur votre pilote
d'imprimante. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez un
revendeur ou un fournisseur de services agréé par Canon.
Windows et Windows Vista sont des marques de fabrique de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Citrix, XenApp et XenDesktop sont des marques de fabrique de Citrix
Systems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
PCL est une marque de fabrique de Hewlett-Packard Company.
Les autres produits et noms de société contenus dans ce document peuvent
être des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.
SOMMAIRE
========
Présentation
Spécifications système
Installation du pilote d'imprimante
Accès à la boîte de dialogue Propriétés
Accès aux informations de l'aide
Avertissements, limites et restrictions
Présentation
============
Ce pilote d'imprimante permet d'imprimer des documents depuis une application
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server
2008 ou Windows 7 sur votre imprimante en utilisant le format de données PCL5c,
PCL5e ou PCL6 de Hewlett-Packard.
Remarque
--------
* Ce pilote prend en charge l'outil Canon Driver Configuration Tool.
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut d'usine du pilote d'imprimante
de manière à créer des paramètres de pilote personnalisés à l'aide de l'outil
Canon Driver Configuration Tool. Pour plus d'informations sur cet utilitaire,
reportez-vous à son guide de l'utilisateur.
Spécifications système
======================
Le pilote d'imprimante Canon PCL5c, PCL5e ou PCL6 peut être utilisé dans les
environnements suivants :
* Système d'exploitation
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows Server 2008
Microsoft Windows 7
* Avec environnement serveur
- Windows Terminal Server (Service) compatible
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2008
- Logiciels compatibles
Citrix Presentation Server 4.0
Citrix Presentation Server 4.5
Citrix XenApp 5.0
Citrix XenDesktop 2.0
Citrix XenDesktop 2.1
Citrix XenDesktop 3.0
- Microsoft Failover Cluster (MSFC) compatible
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows Server 2003 Édition entreprise
Microsoft Windows Server 2008 Édition entreprise
* Ordinateur
Tout ordinateur fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation ci-dessus.
Cela étant, au moins un des ports de sortie suivants doit être utilisé :
- port d'imprimante parallèle (LPT1, LPT2, etc.)
- port USB
- interface réseau
L'utilisation de l'interface réseau est recommandée pour obtenir une
impression de haute qualité.
Installation du pilote d'imprimante
===================================
Pour utiliser ce pilote d'imprimante avec des applications logicielles qui
fonctionnent avec l'application Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/
Server 2008/7 sur votre imprimante, suivez la procédure d'installation
ci-dessous.
Remarques
---------
* Si un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur s'affiche lors
de l'utilisation du programme d'installation, redémarrez votre ordinateur,
sinon, les pilotes existants risquent de fonctionner de manière incorrecte.
* Si vous vous connectez à Windows 2000/XP/Server 2003 en tant
qu'utilisateur avec pouvoir et exécutez le programme d'installation,
l'installation peut ne pas se dérouler correctement. Dans ce cas,
connectez-vous en tant qu'administrateur et réessayez d'installer le pilote.
* Si les pilotes Canon suivants ont été installés sur un ordinateur
fonctionnant sous Windows 2000/XP/Server 2003, vous devez redémarrer
l'ordinateur une fois l'installation terminée.
- Pilote d'imprimante PCL5e v4.70 ou antérieur
- Pilote d'imprimante PCL6 v2.40 ou antérieur
- Pilote d'imprimante PS v1.00
- Pilote du télécopieur v1.40 ou antérieur
* Si vous mettez à niveau le pilote d'imprimante Canon PCL5e v4.60 ou
PCL6 v2.60 avec PCL5e v6.21 ou PCL6 v4.21 respectivement, il se peut que la
configuration de l'imprimante ne soit pas récupérée correctement.
* Si vous utilisez le mécanisme de création automatique d'imprimante dans un
environnement Citrix XenApp (Presentation Server), le programme
d'installation risque de ne pas installer correctement ce pilote
d'imprimante. Dans ce cas, procédez à une vérification en redémarrant le PC
serveur XenApp et en consultant le contenu du dossier Imprimantes (dossier
Imprimantes et télécopieurs sous Windows Server 2003). Si des icônes
représentant les imprimantes ne sont plus affichées, réinstallez les pilotes
correspondants dans le PC serveur XenApp à l'aide de l'Assistant Ajout
d'imprimante du dossier Imprimantes.
Ensuite, avant de lancer le programme d'installation pour installer le
pilote, déconnectez toutes les imprimantes client de toutes les sessions ICA
à l'aide de ICA Client Printer Configuration utility. Une fois le pilote
installé, redémarrez ICA Client Printer Configuration utility et reconnectez
les imprimantes.
* En cas d'utilisation d'une imprimante partagée avec le serveur d'impression
de l'environnement Windows 2000 (Pointer et imprimer), si vous mettez à jour
Canon PCL5e v4.xx/PCL6 v2.xx vers PCL5e v6.20/PCL6 v4.20 ou une version
ultérieure à l'aide du programme d'installation, la boîte de dialogue des
propriétés de l'imprimante du PC client risque de ne pas s'ouvrir
correctement. Dans ce cas, procédez à la mise à jour à l'aide de l'Assistant
Ajout d'imprimante ou désinstallez le pilote d'imprimante existant, puis
installez sa nouvelle version.
Pour effectuer l'installation à l'aide du programme d'installation :
1. Insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur de CD-ROM et attendez le
démarrage du processus d'installation.
Si rien ne se produit, suivez les étapes ci-dessous :
1) Double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône du lecteur
de CD-ROM.
2) Double-cliquez sur les icônes des dossiers PCL, français et 32BIT, puis
sur l'icône Setup.exe pour lancer le processus d'installation.
3) Passez à l'étape 4.
2. Lorsque l'écran d'installation du CD-ROM s'affiche, cliquez sur
Installation.
3. Sélectionnez le pilote d'imprimante PCL dans la liste, puis cliquez sur
Installer.
4. Cliquez sur le bouton Suivant, puis suivez les instructions qui apparaissent
à l'écran.
5. Sélectionnez Définir manuellement un port pour l'installation, puis cliquez
sur le bouton Suivant.
6. Si une boîte de dialogue répertoriant les éléments à installer s'affiche,
sélectionnez Pilote d'imprimante PCL et cliquez sur Suivant.
7. Si une boîte de dialogue de sélection de la méthode d'installation
s'affiche, sélectionnez Ajouter des imprimantes ou Ajouter des imprimantes
et mettre à jour les pilotes et cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez le pilote à installer dans la Liste des imprimantes, puis
cliquez sur le bouton Ajouter.
9. Vérifiez que le pilote à installer est sélectionné dans la boîte de
dialogue Assistant d'installation du pilote d'imprimante. Cliquez ensuite
sur le bouton Suivant.
10.Sélectionnez un port dans le menu déroulant ou en cliquant sur le bouton
Ajouter un port.
Cliquez ensuite sur Suivant.
11.Dans la boîte de dialogue suivante, vérifiez les paramètres d'installation,
puis cliquez sur le bouton Démarrer.
12.Une fois que les fichiers ont été copiés, cliquez sur le bouton Suivant.
13.Cliquez sur le bouton Quitter pour terminer le programme d'installation.
Vous pouvez maintenant imprimer à partir d'une application Windows quelconque.
Remarque :
* Pour ajouter un pilote sans affecter ceux déjà installés, sélectionnez
Ajouter des imprimantes à l'étape 8. Si vous sélectionnez Ajouter des
imprimantes et mettre à jour les pilotes, tous les pilotes existants sont
automatiquement mis à jour lors de l'ajout d'un pilote.
* Si vous utilisez une imprimante partagée dans l'environnement de serveur
d'impression (Pointer et imprimer), vous devez installer Canon Driver
Information Assist Service sur le PC serveur afin de configurer
automatiquement l'imprimante ou d'utiliser la fonction de gestion d'ID
service.
* Si vous utilisez un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, un
message vous demandant si vous souhaitez modifier les paramètres du Pare-feu
Windows s'affiche au cours de l'installation.
- Si vous sélectionnez Oui, le Pare-feu Windows sera configuré pour débloquer
la connexion pour Canon Driver Information Assist Service, de sorte que
vous puissiez configurer automatiquement l'imprimante ou utiliser la
fonction de gestion d'ID service.
- Si vous sélectionnez Non, vous ne pouvez pas utiliser Canon Driver
Information Assist Service.
Pour effectuer l'installation à l'aide de l'assistant Ajout d'imprimante :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur
Imprimantes.
- Si vous utilisez Windows XP Professionnel/Server 2003, cliquez sur
Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer.
- Si vous utilisez Windows XP Edition familiale, cliquez sur Panneau de
configuration dans le menu Démarrer. Sélectionnez Imprimantes et autres
périphériques, puis Imprimantes et télécopieurs.
- Si vous utilisez Windows Vista/Server 2008, cliquez sur Panneau de
configuration, puis sur Imprimantes dans le menu Démarrer.
- Si vous utilisez Windows 7, cliquez sur Périphériques et imprimantes dans
le menu Démarrer.
2. Dans le dossier Imprimantes, cliquez deux fois sur l'icône Ajout
d'imprimante (Windows 2000/XP/Server 2003) ou cliquez sur Ajouter une
imprimante (Windows Vista/Server 2008/7) afin de lancer
l'assistant Ajout d'imprimante.
3. Une fois l'assistant démarré, cliquez sur le bouton Suivant.
4. Suivez les instructions affichées à l'écran pour poursuivre l'installation.
5. Insérez le CD-ROM du logiciel du pilote d'imprimante dans le lecteur de
CD-ROM, puis cliquez sur le bouton Disquette fournie.
6. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier du pilote que
vous souhaitez installer, puis cliquez sur le bouton OK.
- Pilote d'imprimante PCL5c/PCL5e : \PCL\francais\32BIT\Driver\pcl5e_5c
- Pilote d'imprimante PCL6: \PCL\francais\32BIT\Driver\pcl6
7. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans Imprimantes, puis cliquez sur
le bouton Suivant.
8. Suivez les instructions affichées à l'écran pour continuer, puis cliquez sur
le bouton Terminer pour lancer la copie des fichiers.
Vous pouvez maintenant imprimer à partir de n'importe quelle application
Windows.
Pour effectuer l'installation à l'aide d'une connexion USB :
1. Insérez le CD-ROM du logiciel le lecteur de CD-ROM et attendez le démarrage
du processus d'installation.
Si rien ne se produit, suivez les étapes ci-dessous :
1) Double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône du lecteur
de CD-ROM.
2) Double-cliquez sur les icônes des dossiers PCL, français et 32BIT, puis
sur l'icône Setup.exe pour lancer le processus d'installation.
3) Passez à l'étape 4.
2. Lorsque l'écran d'installation du CD-ROM s'affiche, cliquez sur
Installation.
3. Sélectionnez le pilote d'imprimante PCL dans la liste, puis cliquez sur
Installer.
4. Cliquez sur le bouton Suivant, puis suivez les instructions qui apparaissent
à l'écran.
5. Sélectionnez Installer avec connexion USB, puis sélectionnez Pilote PCL5e/5c
ou Pilote PCL6, puis cliquez sur le bouton Suivant.
6. Cliquez sur le bouton Oui dans la boîte de message vous demandant si vous
souhaitez commencer l'installation.
7. Lorsqu'une boîte de dialogue vous y invite, connectez la prise USB et mettez
l'imprimante sous tension.
8. Une fois que les fichiers ont été copiés, cliquez sur le bouton Suivant.
9. Cliquez sur le bouton Quitter pour terminer le programme d'installation.
Accès à la boîte de dialogue Propriétés
=======================================
La boîte de dialogue Propriétés contient plusieurs feuilles vous permettant de
configurer et de contrôler votre imprimante.
Pour y accéder, selon la version de Windows que vous utilisez, procédez comme
suit :
Accès à partir du bureau :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sur
Imprimantes.
- Si vous utilisez Windows XP Professionnel/Server 2003, cliquez sur
Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer.
- Si vous utilisez Windows XP Edition familiale, cliquez sur Panneau de
configuration dans le menu Démarrer. Sélectionnez Imprimantes et autres
périphériques, puis Imprimantes et télécopieurs.
- Si vous utilisez Windows Vista/Server 2008, cliquez sur Panneau de
configuration, puis sur Imprimantes dans le menu Démarrer.
- Si vous utilisez Windows 7, cliquez sur Périphériques et imprimante dans
le menu Démarrer.
2. Dans le dossier Imprimantes, cliquez sur l'icône de votre imprimante avec
le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Propriétés (Windows 2000/
XP/Server2003/Vista/Server2008) ou Propriétés de l'imprimante (Windows 7)
afin d'ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante, ou cliquez
sur Options d'impression (Préférences d'impression) pour ouvrir la boîte
de dialogue Propriétés du document.
Accès à partir d'une application :
1. Sélectionnez la commande Imprimer pour afficher la boîte de dialogue
correspondante.
2. Dans la liste déroulante, choisissez le nom de votre imprimante, puis
cliquez sur le bouton Propriétés.
Accès aux informations de l'aide
================================
Dans la boîte de dialogue des propriétés, vous pouvez cliquer sur le bouton
Aide pour afficher les informations concernant le pilote d'imprimante
Canon PCL5c, PCL5e ou PCL6.
Avertissements, limites et restrictions
=======================================
1. En cas de problèmes lors de l'impression d'objets graphiques avec le pilote
d'imprimante PCL5e, sélectionnez un autre mode graphique (Vecteur ou Trame)
que celui alors sélectionné sur la feuille Graphiques.
Pour accéder à cette feuille, cliquez sur le bouton Détails de la feuille
Qualité.
2. En cas de problèmes lors de l'impression d'objets graphiques avec le pilote
d'imprimante PCL6, utilisez le pilote d'imprimante PCL5e et sélectionnez
Trame comme Mode graphique sur la feuille Graphiques.
Pour accéder à cette feuille, cliquez sur le bouton Détails de la feuille
Qualité.
3. L'impression de certaines polices TrueType risque d'être incorrecte.
Dans ce cas, décochez la case Utiliser les polices de
l'imprimante de la boîte de dialogue Paramètres détaillés des objectifs
afin de garantir le téléchargement de toutes les polices avec le document
plutôt que d'utiliser uniquement les polices résidantes de l'imprimante.
Pour accéder à la boîte de dialogue Paramètres détaillés des objectifs,
cliquez sur le bouton Détails de la feuille Qualité.
Si le problème persiste, utilisez le pilote d'imprimante PCL5e et
sélectionnez Trame comme Mode graphique sur la feuille Graphiques, puis
cochez la case Imprimer le texte en tant que graphique sur la feuille
Divers.
4. Dans certaines applications, l'impression de texte pivoté est incorrecte
lorsque le mode TrueType est réglé sur Télécharger en tant que TrueType ou
sur Télécharger en tant qu'image binaire dans la boîte de dialogue
Paramètres détaillés des objectifs.
Pour accéder à cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Détails
de la feuille Qualité.
Afin d'éviter ce problème, vous devriez utiliser le pilote d'imprimante
PCL5e et sélectionner Trame comme Mode graphique sur la feuille Graphiques,
puis cocher la case Imprimer le texte en tant que graphique sur la feuille
Divers.
5. Lorsque vous effectuez une impression avec fond de page, utilisez un
formulaire de fond de page de même format que le document que vous allez
imprimer.
6. Dans certaines applications, l'impression risque d'être incorrecte lorsque
vous utilisez la fonction de mise à l'échelle. Dans ce cas, utilisez le
pilote d'imprimante PCL5e et sélectionnez Trame comme Mode graphique sur
la feuille Graphiques. Pour accéder à cette feuille, cliquez sur
le bouton Détails de la feuille Qualité.
7. Si un document contient plusieurs formats de papier, le tri croisé (où
chaque copie pivote de 90 degrés) des sorties imprimées risque de ne pas
s'effectuer correctement. Cette méthode de tri est possible uniquement pour
les formats de papier B5, A4 et Lettre ; les pages de documents utilisant
des formats de papier non pris en charge ne peuvent pas être triées ainsi.
8. Lorsque vous créez un format de papier personnalisé dans la boîte
de dialogue des propriétés du serveur d'imprimante, définissez des marges
de 0,63 cm (0,25 po) au minimum.
9. En raison de leur taille volumineuse, l'impression de documents
contenant des motifs de remplissage (notamment les documents CorelDraw)
est lente lorsqu'elle s'effectue avec le pilote PCL6 ou PCL5e en
mode Vecteur. Pour éviter ce problème, utilisez le pilote PCL5e et
sélectionnez Trame comme Mode Graphique sur la feuille Graphiques.
Pour accéder à cette feuille, cliquez sur le bouton Détails
de la feuille Qualité.
10.Lorsque vous créez un fichier de fond de page sur un ordinateur
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7, vous ne pouvez pas définir
un autre poste Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 du réseau
comme emplacement d'enregistrement.
11.Spécifiez un nom de serveur Netware ou un nom d'arborescence NDS contenant
un maximum de 15 caractères.
12.Lorsque vous stockez un document en orientation Paysage dans la boîte aux
lettres de l'imprimante, la position des agrafes affichée sur le panneau de
contrôle de l'imprimante diffère du paramètre du pilote d'imprimante.
De même, lorsque vous spécifiez l'emplacement des agrafes d'un document
stocké dans la boîte aux lettres à partir du panneau de contrôle de
l'imprimante, la position réelle des agrafes risque de ne pas correspondre
avec l'orientation spécifiée.
13.Dans certains cas, lorsque vous utilisez une imprimante partagée, il n'est
pas possible d'obtenir les données de ressource téléchargées par le biais de
NetSpot Resource Downloader en cliquant sur le bouton Obtenir infos sur
ressources de la feuille Paramètres du périphérique à partir du PC client.
Veuillez noter que NetSpot Resource Downloader ne prend pas en charge
Windows Vista/Server 2008/7.
14.Lorsque vous utilisez NetSpot Resource Downloader pour télécharger des
fichiers de formulaire (*.p5e, *.p5c) créés sur la feuille Fond de page
vers le périphérique, vous devez spécifier un titre pour le fichier de
formulaire.
Si vous ne spécifiez pas de titre, vous ne pourrez pas utiliser les fichiers
de formulaire téléchargés à l'aide de NetSpot Resource Downloader pour une
impression avec fond de page. Veuillez noter que NetSpot Resource Downloader
ne prend pas en charge Windows Vista/Server 2008/7.
15.Si vous imprimez un document dont la résolution est définie sur 1 200 ppp
depuis une application, il se peut que l'effet de crénelage soit plus
visible que si le document avait été imprimé à 600 ppp.
16.Sous Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7, vous devez utiliser TCP/IP
comme protocole réseau pour configurer l'imprimante automatiquement
lors de l'utilisation d'un environnement bureau distant ou
lorsque Windows est partagé entre plusieurs utilisateurs.
17.Lors de l'insertion de feuilles insérées dans le document, si vous spécifiez
accidentellement une cassette contenant du papier à onglet comme source
papier des feuilles insérées, la source d'alimentation papier revient
automatiquement au paramètre de papier normal.
18.Si vous sélectionnez l'option Rotation des données d'impression
de 180 degrés dans la boîte de dialogue Détails de finition
et qu'une option de finition soit également activée, la sortie du document
risque de donner un résultat inattendu.
19.Lorsque vous utilisez Adobe Illustrator 8.0 ou une version ultérieure sans
sélectionner l'option d'impression bitmap, il se peut que l'impression
prenne du temps ou que les traits fins et les caractères apparaissent flous.
Si le problème se présente, sélectionnez l'option d'impression bitmap.
20.Lorsque vous partagez l'imprimante sur le serveur d'impression et indiquez
un nom d'imprimante partagée de 13 caractères ou plus, les fonctions de
configuration automatique de l'imprimante et de gestion d'ID service
ne sont pas disponibles sur les PC client.
21.Il se peut que NWADMIN ne puisse pas ajouter de ressources à NDPS Broker
dans les environnements suivants, si vous utilisez un pilote
Windows 2000/XP/Server 2003.
- Novell Netware Client pour Windows 9x version 3.32 SP1
- Novell Netware Client pour Windows 2000/XP/Server 2003 version 4.83 SP1
Si vous rencontrez des difficultés, contactez un distributeur ou un
prestataire de services Canon agréé.
22.Si vous utilisez le modèle FAX-L2000 pour imprimer plusieurs copies d'un
document comprenant plusieurs formats papier à l'aide de
l'option d'assemblage, effectuez l'une des actions suivantes :
- Utilisez l'option d'assemblage disponible dans l'application.
- Avant de procéder à l'impression, sélectionnez Activé pour l'option
Mise en attente au niveau de l'hôte
sur la feuille Paramètres du périphérique.
23.Si l'impression d'un document à partir de CorelDraw prend beaucoup de
temps, les paramètres suivants pourront y remédier.
1) Dans le menu Outils, sélectionnez Options.
2) Dans la boîte de dialogue Options, sélectionnez Global->Impression
->Compatibilité du pilote dans l'arborescence située à gauche dans la
boîte de dialogue.
3) Sur la feuille Compatibilité du pilote, sélectionnez Pilote d'imprimante
Canon PCL dans la liste déroulante, puis cochez les cases suivantes.
-Utiliser la limitation logicielle pour les trames,
-Sortir les bitmaps en chunks de 64ko et
-Envoyer les courbes et les chemins d'accès au pilote.
4) Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
24.Si vous imprimez un document au format brochure avec la piqûre à cheval
sur les modèles iR105, 105PLUS, 7200, 8070, 8500, 85PLUS et 9070,
la page de couverture imprimée, chargée à partir de l'unité d'insertion
de documents, peut être reliée à l'envers. Si cela se produit,
placez cette page dans l'autre bon sens dans l'unité d'insertion de documents.
25.Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7, lors de l'impression,
dans un environnement NetWare, d'un document dont la page de garde provient
du PC serveur, il se peut que deux exemplaires de la page de garde
soient imprimés.
26.Lors de la création du fichier Nom de la boîte aux lettres sur les modèles
iR2000/1600, 2010/1610, 400, GP300-405, 555-605-605P et LBP-2000,
reportez-vous aux points suivants.
- Il n'existe aucune restriction sur les noms de fichier
- Utilisez [Nom de la boîte aux lettres] en tant que nom de section
- Utilisez les numéros de 0 à 255 en tant que noms de clé
- Les noms de boîte aux lettres et de clé ne doivent pas dépasser
24 caractères au total
- Incluez [Clé=1] en tant que l'une des clés
Remarque :
Vous n'êtes pas obligé d'inclure des clés pour un numéro de boîte
aux lettres dont le nom n'est pas spécifié.
Si les clés sans nom de boîte aux lettres sont incluses dans le fichier,
elles seront ignorées.
Fichier exemple
-----------------------------
[Nom de la boîte aux lettres]
Clé=1
0=
1=Joe Smith
2=Bob Jones
3=Sally Hill
50=
48=
58=
55=Robert Brown
71=Peter Wilson
99=Lucie Jones
-----------------------------
27.Les pages en noir et blanc peuvent être comptabilisées comme des pages
couleur, en fonction des données, de l'application, des paramètres du
pilote lorsque vous sélectionnez Auto [Couleur/N&B] ou Couleur comme
Mode couleur sur la feuille Qualité. Si vous souhaitez imprimer un
document en noir et blanc, sélectionnez Noir et blanc comme Mode couleur.
28.Dans certaines applications, l'épaisseur d'une ligne peut être définie
sur une valeur inférieure à 1pt. Toutefois, l'épaisseur réelle
dans l'impression peut être équivalente à 1pt.
29.Si vous sélectionnez un format de papier Transparent ou Etiquette dans
Alimentation papier, un message indiquant que vous ne pouvez imprimer le
document que si vous changez le format de papier peut s'afficher. Si ce
message s'affiche, vous pouvez imprimer un document en désélectionnant la
case Décalage de la feuille Finition.
30.Lorsque vous utilisez un format papier personnalisé pour l'impression sur
le modèle LBP5960, les données peuvent ne pas s'imprimer correctement
si la longueur du papier personnalisé est supérieure à 1168,6 mm.
31.Les informations sur les types de papier personnalisé enregistrés sur
l'imprimante peuvent ne pas être acquises correctement lors de
l'installation du pilote d'imprimante. Dans ce cas, procédez de nouveau à
leur acquisition en cliquant sur le bouton Lire l'état du périphérique sur
la feuille Paramètres du périphérique, ou encore en cliquant sur le bouton
Obtenir les détails du papier dans la boîte de dialogue Paramètres de type
de papier, qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Paramètres sur la
feuille Alimentation papier.
32.Si le nom de l'imprimante comporte le caractère "@", celle-ci n'est plus
reconnue par le système d'exploitation en raison d'un nom d'imprimante
incorrect. L'impression, le fonctionnement et la configuration sont
alors désactivés.
33.Si vous imprimez un document comportant un nombre impair de pages sous forme
de document recto verso depuis une application, il se peut que l'application
insère automatiquement une page blanche pour que le nombre de pages soit
pair. Dans ce cas, la page insérée par l'application est comptabilisée au
même titre qu'une page imprimée.
34.Pour enregistrer le format papier personnalisé que vous souhaitez utiliser,
accédez à la boîte de dialogue Propriétés du document depuis le dossier
Imprimantes avec les droits d'administrateur. Indiquez ensuite le format
papier dans la boîte de dialogue Paramètres de format papier personnalisé.
Pour accéder à celle-ci, cliquez sur le bouton Format papier personnalisé
sur la feuille Configuration page.
35.Si vous ouvrez une session à l'aide d'un compte Administrateur différent de
celui utilisé pour l'installation du logiciel, vous ne pourrez pas accéder
aux propriétés du pilote avec les droits d'administrateur. Pour accéder aux
propriétés du pilote, sélectionnez [Exécuter en tant qu'administrateur].
36.Si vous utilisez votre imprimante via une connexion USB, et que vous annulez
un travail d'impression en cours depuis le spouleur d'impression,
l'imprimante peut ne pas revenir dans un état prêt.
Dans cet état, vous pouvez imprimer via une connexion USB, mais pas
via un réseau.
Pour pouvoir imprimer via un réseau, annulez le travail d'impression en
utilisant le panneau de configuration de l'imprimante avant de lancer
l'impression.
37.Si Windows Server 2008 est installé avec l'option Server Core, tenez compte
des limites suivantes lors de l'utilisation du pilote d'imprimante.
- Vous ne pouvez pas installer le pilote avec le programme d'installation.
Vous devez utiliser les options d'installation de Windows.
- Certaines options d'impression ne sont pas disponibles en local ou via un
bureau à distance Windows.
38.Si la version du pilote de l'ordinateur client est antérieure à celle du
serveur d'impression, il est possible que les paramètres de pilote du
serveur ne soient pas appliqués au client.
39.Si vous utilisez une imprimante (AutoCreatedPrinter) créée avec la fonction
« Auto Created Client Printer » de Citrix XenDesktop, vous risquez
de ne pas pouvoir utiliser la fonction Gestion d'ID de service ou la
fonction Lire l'état du périphérique.
Dans ce cas, utilisez le pilote Universal Printer Driver (UPD)
de Citrix XenDesktop ou sélectionnez un port TCP/IP standard pour lequel
l'adresse IP de l'imprimante avec laquelle vous imprimez a été définie.
* Lorsque vous utilisez le pilote Universal Printer Driver, vous risquez de
ne pas pouvoir vous servir correctement de certaines fonctions
de l'imprimante, selon l'environnement utilisé. Pour une description
détaillée de la solution, consultez le point suivant.
40.Si vous utilisez le pilote Universal Printer Driver (UPD) de Citrix XenApp
(Presentation Server) ou de Citrix XenDesktop, vous risquez de ne pas
pouvoir utiliser la fonction Gestion d'ID de service, la fonction Lire
l'état du périphérique et/ou les fonctions Edition et Aperçu ainsi que
les paramètres d'impression tels que Mise en page, Impression au format
brochure etc. risquent de ne pas être valides.
Dans ce cas, déconnectez Citrix XenApp (Presentation Server) ou Citrix
XenDesktop le cas échéant, désélectionnez [Activer les fonctionnalités
d'impression avancées] sur la feuille [Avancé] de la boîte de dialogue
[Propriétés] de l'imprimante client, puis connectez Citrix XenApp
(Presentation Server) ou Citrix XenDesktop.
* Selon l'environnement utilisé, vous risquez de ne pas pouvoir effectuer
les opérations ci-dessus comme décrit. Dans ce cas, reportez-vous au site
Internet Citrix.
http://support.citrix.com/article/CTX115553
<FIN DE LISEZMOI.TXT>