LICENSAVTAL FÖR MICROSOFT(R)-PROGRAMVARA FÖR ANVÄNDNING MED MICROSOFT-MASKINVARUENHETER

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: DETTA LICENSAVTAL ÄR ETT BINDANDE AVTAL MELLAN ER (FYSISK ELLER JURIDISK PERSON) OCH TILLVERKAREN ("TILLVERKAREN") AV DATORSYSTEMET ELLER DATORSYSTEMKOMPONENTEN ("DATORN") VILKEN NI FÖRVÄRVADE TILLSAMMANS MED DEN MICROSOFT-PRODUKT SOM ANGES OVAN. MICROSOFT-PRODUKTEN ÄR EN KOMBINATION AV PROGRAMVARA ("PROGRAMVARAN") OCH DESS MEDFÖLJANDE MASKINVARUPRODUKT ("MASKINVARAN"), VILKA BÅDA MEDFÖLJDE DEN NYA DATORN. OM PROGRAMVARAN INTE LEVERERAS TILLSAMMANS MED EN NY DATOR HAR NI INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN INNEHÅLLER PROGRAMVARA, TILLÅTNA KOPIOR, LAGRINGSMEDIER, DOKUMENTATION (SKRIFTLIGT ELLER ELEKTRONISKT), ÄKTHETSBEVIS OCH DETTA LICENSAVTAL, SOM INNEHÅLLER PROGRAMVARULICENSEN, ALLMÄNNA BESTÄMMELSER, TILLVERKARENS GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING. DETTA LICENSAVTAL ÄR GILTIGT OCH BEVILJAR LICENSRÄTTIGHETER ENDAST OM PROGRAMVARAN ÄR ÄKTA PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT. GENOM ATT NI INSTALLERAR, FRAMSTÄLLER EXEMPLAR AV ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDER PROGRAMVARAN BLIR DETTA LICENSAVTAL BINDANDE FÖR ER. OM NI INTE VILL ACCEPTERA LICENSAVTALET AVSER INTE TILLVERKAREN ATT LICENSIERA PROGRAMVARAN TILL ER. I SÅDANT FALL HAR NI INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH NI BÖR OMEDELBART KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR INSTRUKTIONER ANGÅENDE ÅTERLÄMNANDE AV HELA PRODUKTEN, VARVID KÖPET ÅTERGÅR OCH KÖPESKILLINGEN ÅTERBETALAS. OM NI HAR FRÅGOR OM LICENSAVTALET KAN NI KONTAKTA TILLVERKAREN ENLIGT INFORMATIONEN I ANVÄNDARDOKUMENTATIONEN FÖR DATORN.

PROGRAMVARULICENS

PROGRAMVARAN skyddas av upphovsrättslagstiftning och internationella upphovsrättskonventioner samt andra immaterialrättsliga lagar och konventioner. PROGRAMVARAN säljs inte, den licensieras. Alla immaterialrättigheter och äganderätten till PROGRAMVARAN tillkommer Microsoft eller dess leverantörer. Tillverkaren, Microsoft och dess leverantörer förbehåller sig alla rättigheter som inte särskilt beviljats.

1. BEVILJANDE AV LICENS. Detta Licensavtal beviljar er följande rättigheter:

* INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV PROGRAMVARA. Om inget annat uttryckligen anges i detta Licensavtal har ni endast rätt att installera, använda, ha tillgång till, köra eller på annat sätt interaktivt med ("Köra") ett (1) exemplar av PROGRAMVARAN på en enskild DATOR till vilken MASKINVARAN är ansluten. Ni har inte rätt att installera, ha tillgång till, visa, dela eller använda PROGRAMVARAN samtidigt på eller från olika datorer, inklusive arbetsstationer, terminaler eller andra digitala elektroniska anordningar.

* SÄKERHETSKOPIERING. Ni har rätt att behålla det originalmedium som PROGRAMVARAN levererades på, under förutsättning att det endast används för säkerhetskopiering eller arkivering. Om det ursprungliga mediumet krävs för att använda PROGRAMVARAN på DATORN, har ni rätt att framställa en säkerhetskopia av PROGRAMVARAN för arkivering endast om Tillverkaren inte har inkluderat en säkerhetskopia. Det är olagligt att utan tillåtelse framställa exemplar av PROGRAMVARAN eller att kringgå eventuell teknik för kopieringsskydd som används i PROGRAMVARAN. Ni har inte rätt att framställa exemplar av PROGRAMVARAN eller det skriftliga material som medföljer PROGRAMVARAN utöver vad som uttryckligen anges i detta Licensavtal.

2. ÖVRIGA BEGRÄNSNINGAR. 

* VAL AV SPRÅK- OCH PROCESSORVERSION. Ni har endast rätt att använda en av de språkversioner och en av de processorversioner som tillhandahålls om PROGRAMVARAN ingår i mer än en språkversion och/eller processorversion.

* PROGRAMVARA PÅ DUBBLA MEDIA. Ni kan erhålla PROGRAMVARAN på fler än ett medium. Oavsett typ eller storlek av media som ni erhåller har ni endast rätt att använda ett medium lämpligt för DATORN. Ni har inte rätt att Köra det andra mediet på en annan dator. Ni har inte rätt att låna ut, hyra ut, leasa ut, eller på annat sätt överlåta andra media till en annan användare, annat än som en del av en tillåten, permanent överlåtelse av hela PROGRAMVARAN och MASKINVARAN i enlighet med vad som anges under punkten "Överlåtelse".

* ÖVERLÅTELSE. Ni har rätt att varaktigt överlåta samtliga Era rättigheter enligt detta Licensavtal endast som en del av en överlåtelse av DATORN med MASKINVARAN, under förutsättning att Ni inte behåller något exemplar, Ni överlåter hela PROGRAMVARAN (inklusive alla komponenter, media, skriftligt material, eventuella uppgraderingar, detta Licensavtal och, i förekommande fall, Äkthetsbeviset) tillsammans med medföljande MASKINVARA och mottagaren accepterar villkoren i detta Licensavtal. Om PROGRAMVARAN är en uppgradering måste en överlåtelse omfatta samtliga föregående versioner av PROGRAMVARAN.

* UTHYRNING. Ni har inte rätt att hyra ut, leasa ut eller låna ut PROGRAMVARAN.

* UPPGRADERINGAR. Ni har rätt att använda en uppgraderad version av PROGRAMVARAN i enlighet med villkoren i detta Licensavtal, förutom om ni erhåller ett separat Licensavtal med sådan uppgraderingsversion. Om så är fallet regleras er användning av uppgraderingsversionen i enlighet med sådant separat Licensavtal, under förutsättning att ni har rätt att använda en produkt som enligt Tillverkaren, Microsoft eller dess leverantörer berättigar till uppdateringen ("Kvalificerande produkt"). PROGRAMVARA som är en uppgradering ersätter och/eller utgör ett tillägg till den Kvalificerande produkt som levererades med DATORN (och kan vid uppgradering av en Microsoft-produkt göra sådan produkt obrukbar).

* REVERSE ENGINEERING, DEKOMPILERING M M. Ni har inte, förutom vad som är uttryckligen tillåtet enligt lag, rätt att förändra, dekompilera eller på annat sätt utnyttja koden till PROGRAMVARAN.

* UPPDELNING AV KOMPONENTER. PROGRAMVARAN licensieras som en enskild produkt. Dess komponenter får inte delas upp för användning på fler än en dator.

* ENSKILD DATOR. PROGRAMVARAN licensieras med MASKINVARAN som en enskild integrerad produkt. Ni har endast rätt att använda PROGRAMVARAN tillsammans med MASKINVARAN i enlighet med vad som anges i detta Licensavtal.

* ENSKILT LICENSAVTAL. Denna PROGRAMVARA kan innehålla flera versioner av detta Licensavtal, till exempel på olika språk och/eller versioner för olika media (t.ex. i användardokumentationen och i programvaran). I sådant fall har Ni endast rätt att använda ett (1) exemplar av PROGRAMVARAN.

* PROGRAMVARA SOM INTE FÅR ÅTERFÖRSÄLJAS. Om PROGRAMVARAN är märkt "Ej För Återförsäljning" eller "EFÅ", har Ni inte rätt att återförsälja eller på annat sätt överlåta PROGRAMVARAN.

* VARUMÄRKEN. Detta Licensavtal beviljar Er inga rättigheter till några varumärken som tillhör Microsoft eller dess leverantörer.

* PRODUKTSUPPORT. Produktsupport tillhandahålls av Tillverkaren och inte av Microsoft eller dess leverantörer eller deras intressebolag eller dotterbolag. Tillverkarens supportnummer finns i användardokumentationen.

3. UPPHOVSRÄTT. Äganderätten och immaterialrättigheterna till PROGRAMVARAN (inklusive avbilder, fotografier, animationer, video, audio, musik, text och tillbehörsprogram som inarbetats i PROGRAMVARAN), medföljande skriftligt material och eventuella exemplar av PROGRAMVARAN, tillkommer Microsoft eller dess leverantörer. Äganderätten och immaterialrättigheterna till det innehåll som inte ingår i PROGRAMVARAN, men som Ni kan erhålla tillgång till genom användning av PROGRAMVARAN, tillkommer respektive ägare av innehållet och kan vara skyddat av upphovsrättslig lagstiftning eller andra immaterialrättsliga lagar och konventioner. Detta Licensavtal beviljar er inga rättigheter att använda sådant innehåll. Användning av eventuella onlinetjänster som Ni kan ha tillgång till genom PROGRAMVARAN kan omfattas av respektive villkor för användning som gäller sådana tjänster. Om denna PROGRAMVARA innehåller dokumentation som endast tillhandahålls i elektronisk form, har Ni rätt att skriva ut ett exemplar av sådan elektronisk dokumentation. Ni har inte rätt att framställa exemplar av det skriftliga material som medföljer MASKINVARAN och PROGRAMVARAN. Microsoft och dess leverantörer förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas enligt detta Licensavtal.

4. EXPORTRESTRIKTIONER. Ni är införstådd med att PROGRAMVARAN som licensieras under detta Licensavtal omfattas av USA:s lagstiftning beträffande export. Ni accepterar att rätta er efter all tillämplig internationell och nationell lagstiftning avseende PROGRAMVARAN, inklusive U.S. Export Administration Regulations och begränsningar utfärdade av amerikanska och andra myndigheter avseende slutanvändare, slutanvändning och destination. Ytterligare information finns på: http://www.microsoft.com/exporting.

5. OBSERVERA FÖLJANDE ANGÅENDE JAVA-TEKNIK. PROGRAMVARAN kan innehålla stöd för program skrivna i JAVA. JAVA-TEKNIKEN ÄR EJ FELTOLERANT OCH ÄR EJ UTFORMAD, TILLVERKAD ELLER AVSEDD FÖR ANVÄNDNING ELLER VIDAREFÖRSÄLJNING SOM KONTROLLUTRUSTNING I FARLIG MILJÖ MED KRAV PÅ FELFRI FUNKTION, T EX KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, NAVIGATIONS- ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM FÖR FLYGPLAN, FLYGLEDNING, LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM ELLER VAPENSYSTEM, I VILKA FALLERANDE JAVA-TEKNIK DIREKT KAN ORSAKA DÖDSFALL, ANNAN PERSONSKADA ELLER ALLVARLIG FYSISK SKADA SAMT MILJÖSKADA.

6. UPPSÄGNING AV LICENS. Tillverkaren, Microsoft och dess leverantörer har rätt att säga upp era rättigheter enligt detta Licensavtal om ni bryter mot något av licensvillkoren. I sådant fall måste ni förstöra samtliga exemplar av PROGRAMVARAN och alla dess komponenter samt MASKINVARAN.

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER:

Följande villkor gäller för Programvarulicensen, Tillverkarens garanti och Ansvarsbegränsningen.

1. BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH ANDRA SKADOR. MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG OCH VAD SOM ANGES I GARANTIN, ANSVARAR TILLVERKAREN OCH DESS LEVERANTÖRER INTE FÖR NÅGRA SOM HELST SKADOR (INKLUSIVE INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH ANDRA SKADOR TILL FÖLJD AV UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA, FÖR PERSONSKADA ELLER FÖR BRISTANDE UPPFYLLELSE AV EN FÖRPLIKTELSE (INKLUSIVE MED ANLEDNING AV GOD TRO ELLER SKÄLIG AKTSAMHET), SKADA ORSAKAD AV VÅRDSLÖSHET TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER SVÅRIGHET ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER MASKINVARAN, ÄVEN OM TILLVERKAREN ELLER DESS LEVERANTÖRER UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER ÄR TILLVERKARENS TOTALA ANSVAR ENLIGT DETTA AVTAL BEGRÄNSAT TILL DET BELOPP SOM NI HAR ERLAGT FÖR PROGRAMVARAN OCH MASKINVARAN. DESSA BEGRÄNSNINGAR GÄLLER INTE FÖR ANSVAR SOM INTE KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS AV GÄLLANDE LAGAR. OVANSTÅENDE ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH FRISKRIVNINGAR GÄLLER OM INTE ANNAT FÖLJER AV TVINGANDE LAG, ÄVEN OM EN PÅFÖLJD INTE KAN GÖRAS GÄLLANDE.

2. TILLÄMPLIG LAG. Om Ni förvärvat MASKINVARAN i Sverige, är svensk lag tillämplig på detta avtal. Om ni köpte MASKINVARAN i Europeiska unionen, Island, Norge eller Schweiz kan lokala lagar gälla. Om ni köpte MASKINVARAN i Kanada, förutom då det är uttryckligen förbjudet enligt lokala lagar, omfattas det här avtalet av gällande lagar i provinsen Ontario i Kanada. Parterna som ingått avtalet lyder oavsett omständigheter under domstolarna i provinsen Ontario och accepterar vidare att inleda eventuell process med anledning av detta avtal i domstolarna i rättsdistriktet York i provinsen Ontario. Om ni köpte MASKINVARAN i annat land än de som anges ovan kan lokala lagar gälla.

TILLVERKARENS GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING

OBS! Följande garanti är inte begränsad till något land och påverkar inte de lagstadgade rättigheter som ni kan ha.

TILLVERKARENS GARANTI Tillverkaren garanterar att: 

(a) PROGRAMVARAN i allt väsentligt fungerar i enlighet med medföljande förpackning och dokumentation under en period av nittio (90) dagar från dagen för mottagandet av PROGRAMVARAN och

(b) MASKINVARAN som medföljer PROGRAMVARAN i allt väsentligt är fri från defekter i innehåll och utförande under en period av tre (3) år från dagen för mottagandet av MASKINVARAN. 

I den händelse att antingen PROGRAMVARAN eller MASKINVARAN inte uppfyller denna garanti, kommer Tillverkaren, om Tillverkaren så väljer, att antingen 

(a) reparera eller byta ut PROGRAMVARAN eller MASKINVARAN eller 

(b) återbetala köpeskillingen för PROGRAMVARAN och eventuell MASKINVARA, under förutsättning att ni returnerar PROGRAMVARAN och MASKINVARAN till Tillverkaren med en kopia av kvittot. 

Ni har rätt att utnyttja denna gottgörelse utan kostnad, förutom att ni ansvarar för de kostnader som ni kan åsamkas. Tillverkarens garanti gäller ej om fel eller brist i PROGRAMVARAN eller MASKINVARAN beror på olyckshändelse, oriktig användning eller hantering. Utbytt PROGRAMVARA eller MASKINVARA skall omfattas av en garantitid motsvarande den utbytta varans återstående garantiperiod, dock minst trettio (30) dagar. Tillverkaren ansvarar inte för några som helst skador som ni rimligen kan ha undvikit, t ex genom att regelbundet säkerhetskopiera programvara och filer.

BEGRÄNSNING AV ALLA ANDRA VILLKOR. NI ÄR INFÖRSTÅDD MED ATT OVANSTÅENDE GARANTI ÄR ER ENDA GARANTI AVSEENDE PROGRAMVARAN OCH MASKINVARAN. TILLVERKAREN OCH DESS LEVERANTÖRER LÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER AVSEENDE PROGRAMVARAN, MASKINVARAN OCH EVENTUELLA PRODUKTHANDBÖCKER ELLER ANNAT SKRIFTLIGT MATERIAL SOM MEDFÖLJER MASKINVARAN. MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG OCH GARANTIN, FRISKRIVER SIG TILLVERKAREN OCH DESS LEVERANTÖRER FRÅN ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGEN SOM UNDERFÖRSTÅTT (SÅVÄL ENLIGT LAG, RÄTTSPRAXIS, KOLLATERALT ELLER PÅ ANNAT SÄTT) INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT ÄNDAMÅL, FRÅNVARO AV VIRUS, FRÅNVARO AV VÅRDSLÖSHET, FRÅNVARO AV FACKMANNAMÄSSIGT UTFÖRANDE, ÄGANDERÄTTIGHETER, BEFOGENHET, ELLER FRÅNVARO AV INTRÅNG AVSEENDE PROGRAMVARAN, MASKINVARAN OCH PRODUKTHANDBÖCKERNA ELLER ANNAT SKRIFTLIGT MATERIAL SOM MEDFÖLJER PROGRAMVARAN OCH MASKINVARAN. EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER SOM INTE ANSES UNDANTAGNA ÄR BEGRÄNSADE TILL 90 DAGAR FÖR PROGRAMVARAN OCH TRE (3) ÅR FÖR MASKINVARAN, ELLER TILL DEN KORTASTE PERIOD SOM TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAG, DOCK MINST 90 DAGAR RESPEKTIVE 3 ÅR.

REGISTRERING. Ni behöver inte registrera ert inköp av PROGRAMVARAN och MASKINVARAN för att denna garanti från tillverkaren ska gälla. 

LICENSTAGARE. Med undantag av vad som följer av tvingande lag gäller Tillverkarens garanti endast för er, den förste licensierade användaren av PROGRAMVARAN och MASKINVARAN, och Tillverkarens garanti kan inte gälla för någon tredje part. Den är inte avsedd för och gäller inte för någon annan (förutom vad som krävs enligt lag), inklusive någon till vilken ni gör överlåtelse som är tillåten enligt Licensavtalet.